1 00:00:02,437 --> 00:00:05,217 [♪ rozkwit muzyczny ] 2 00:00:09,705 --> 00:00:13,835 [podsycanie ognia] 3 00:00:30,334 --> 00:00:31,684 [Joshua odchrząkuje] 4 00:00:32,989 --> 00:00:34,559 - Jozue. 5 00:00:34,599 --> 00:00:36,649 Ile jeszcze w nocy? 6 00:00:36,688 --> 00:00:39,688 - Około 300, proszę pana. 7 00:00:39,735 --> 00:00:41,815 - Gdzie ich pochowasz? 8 00:00:41,867 --> 00:00:43,127 - Mężczyźni próbują kopać rów, 9 00:00:43,173 --> 00:00:45,873 ale ziemia jest twardy i kamienisty. 10 00:00:45,915 --> 00:00:49,305 Z szacunkiem Mojżeszu nie troszczę się o zmarłych, 11 00:00:49,353 --> 00:00:51,143 ale dla umierających. 12 00:00:51,181 --> 00:00:52,841 Każdego dnia spadają setki. 13 00:00:52,878 --> 00:00:56,228 I za każdego węża, którego zabijemy pojawia się kolejnych dziesięciu. 14 00:00:56,273 --> 00:00:59,843 - Może powinniśmy wyjść ciała tutaj, w tym namiocie. 15 00:00:59,885 --> 00:01:00,885 - Według stawki ludzie umierają, 16 00:01:00,930 --> 00:01:02,020 nie starczyłoby miejsca, 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,282 nawet jeśli je ułożymy na górę. 18 00:01:04,325 --> 00:01:08,585 - W takim razie będziemy musieli wyjechać i znajdź inne miejsce. 19 00:01:08,633 --> 00:01:10,513 - Nie wyjdziemy w najbliższym czasie. 20 00:01:10,548 --> 00:01:12,988 Zbyt wielu jest chorych i nie może chodzić. 21 00:01:13,029 --> 00:01:17,769 - Po dzisiejszym dniu jedyni Hebrajczycy zbyt chory, żeby chodzić 22 00:01:17,816 --> 00:01:20,076 będą takie którzy postanowili tak pozostać. 23 00:01:22,082 --> 00:01:24,132 - Czy jest lekarstwo? w tym brązie? 24 00:01:24,171 --> 00:01:25,871 Powiedziałeś ludziom żebyś prosił Boga 25 00:01:25,911 --> 00:01:28,571 przebaczyć ich bunt, by uleczyć ich wężowe rany – 26 00:01:28,610 --> 00:01:29,650 - Zrobiłem. 27 00:01:29,698 --> 00:01:30,608 - Więc dlaczego jesteś? ukrywać się w namiocie. 28 00:01:30,655 --> 00:01:32,875 - To nie był mój pomysł, Jozue! 29 00:01:36,270 --> 00:01:39,620 - To pogański symbol. 30 00:01:39,664 --> 00:01:42,364 Nie zapytałeś Go gdyby był pewien? 31 00:01:42,406 --> 00:01:45,276 Być może źle Go zrozumiałeś. 32 00:01:45,322 --> 00:01:50,592 - Nauczyłem się co robić Mówi bez zadawania pytań. 33 00:01:50,632 --> 00:01:53,422 Pamiętasz co się wydarzyło w Meriba. 34 00:01:56,507 --> 00:01:58,377 - Dla pewności, 35 00:01:58,422 --> 00:02:01,472 moglibyśmy wysłać posłańca do Ezjon-Gebera, błagaj o pomoc... 36 00:02:01,512 --> 00:02:03,732 - Ten słup... 37 00:02:03,775 --> 00:02:05,425 Podaj mi ten słup. 38 00:02:16,179 --> 00:02:19,439 [napinanie się] 39 00:02:22,968 --> 00:02:25,538 - Ludzie powiedzą to okrutny żart. 40 00:02:25,580 --> 00:02:27,800 - Niech tak mówią. 41 00:02:29,453 --> 00:02:31,803 - Pomóż mi zrozumieć. 42 00:02:31,847 --> 00:02:33,537 Nic z tego nie ma sensu. 43 00:02:33,588 --> 00:02:36,588 - Jak to wyjaśnisz Morze Czerwone? 44 00:02:36,634 --> 00:02:38,294 Manna i przepiórka? 45 00:02:38,332 --> 00:02:40,162 Słup ognia? 46 00:02:41,683 --> 00:02:46,303 Jozue, każdy Izraelita, który patrzy na tego miedzianego węża 47 00:02:46,340 --> 00:02:48,990 i wierzy w moc Adonai zostanie uzdrowiony. 48 00:02:49,038 --> 00:02:51,818 To akt wiary... 49 00:02:51,867 --> 00:02:53,827 nie powód. 50 00:02:55,740 --> 00:02:57,310 Wiara. 51 00:03:05,881 --> 00:03:10,761 [wokal kobiety] 52 00:03:10,799 --> 00:03:16,499 ♪ 53 00:03:20,287 --> 00:03:23,157 ♪ Och, dziecko, wejdź. ♪ 54 00:03:23,203 --> 00:03:26,123 ♪ Wskocz do wody. 55 00:03:26,162 --> 00:03:29,172 ♪ Nie mam żadnych problemów z bałaganem, w jakim byłeś. ♪ 56 00:03:29,209 --> 00:03:31,859 ♪ Chodź po wodzie. 57 00:03:31,907 --> 00:03:34,867 ♪ 58 00:03:34,910 --> 00:03:37,830 ♪ Chodź po wodzie. 59 00:03:37,869 --> 00:03:40,739 ♪ 60 00:03:40,785 --> 00:03:43,785 ♪ Chodź po wodzie. 61 00:03:43,832 --> 00:03:46,572 ♪ Och, dziecko... 62 00:03:46,617 --> 00:03:49,617 ♪ Chodź po wodzie. 63 00:03:49,664 --> 00:03:51,144 ♪ Nie mam żadnych problemów. 64 00:03:51,187 --> 00:03:52,487 ♪ 65 00:03:52,536 --> 00:03:55,496 ♪ Chodź po wodzie. 66 00:03:55,539 --> 00:03:58,499 ♪ 67 00:03:58,542 --> 00:04:01,632 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 68 00:04:07,377 --> 00:04:10,987 [śpiew ptaków] 69 00:04:17,518 --> 00:04:19,518 [drzwi otwierają się ze skrzypieniem] 70 00:04:20,869 --> 00:04:26,049 ♪ 71 00:04:42,586 --> 00:04:45,416 ♪ 72 00:04:57,384 --> 00:04:59,694 [hałas w tle] 73 00:05:05,609 --> 00:05:06,609 - Gajusz. 74 00:05:07,568 --> 00:05:08,738 Dlaczego tu jesteś? 75 00:05:08,786 --> 00:05:10,916 - Eskortuję cię. 76 00:05:10,962 --> 00:05:12,662 - Ponieważ czujesz się zadłużony dla Twojej promocji. 77 00:05:12,703 --> 00:05:14,843 - Na co narzekasz bezpiecznie chodzić po ulicach? 78 00:05:14,879 --> 00:05:16,399 - Nie pomogłem Quintusowi dla ciebie. 79 00:05:16,446 --> 00:05:18,096 - Och, wiem. 80 00:05:18,143 --> 00:05:20,763 Nie mogłeś się powstrzymać. 81 00:05:20,798 --> 00:05:22,968 - odezwałem się bo miałem rację. 82 00:05:23,018 --> 00:05:24,538 - Miałeś szczęście. 83 00:05:24,585 --> 00:05:25,975 - Szczęście nie istnieje. 84 00:05:26,021 --> 00:05:29,111 - Więc znałeś Quintusa nie zabiłby cię? 85 00:05:29,154 --> 00:05:31,594 - Był mądry ścigać rybaków, 86 00:05:31,635 --> 00:05:34,595 ale musiał być zdesperowany aby zwerbować Simona. 87 00:05:34,638 --> 00:05:35,598 - Nie kupuję tego. 88 00:05:35,639 --> 00:05:36,989 Byłeś przerażony. 89 00:05:37,032 --> 00:05:38,822 - Gajusz, co jeśli nagle 90 00:05:38,860 --> 00:05:41,340 jedyny Rzymianin w Kafarnaum? 91 00:05:42,342 --> 00:05:44,612 - Myślę Zmieniłabym ubranie. 92 00:05:44,648 --> 00:05:45,998 - Dokładnie. 93 00:05:46,041 --> 00:05:47,561 Kiedy zdasz sobie z tego sprawę nikogo więcej na świecie 94 00:05:47,608 --> 00:05:50,998 obchodzi, co się z tobą stanie, myślisz tylko o sobie. 95 00:05:53,178 --> 00:05:55,878 - Dla głupca, Twój mózg zaprowadził Cię daleko. 96 00:05:55,920 --> 00:05:57,880 Przyznaję to. 97 00:05:57,922 --> 00:06:00,142 - Też tak myślałem. 98 00:06:06,496 --> 00:06:08,146 [wzdycha ciężko] 99 00:06:14,939 --> 00:06:17,769 - Chwalcie Adonai, jest zdrowy i żywy! 100 00:06:17,812 --> 00:06:19,422 - O czym ty mówisz? 101 00:06:19,466 --> 00:06:21,156 - Otrzymałem wiadomość z Jerozolimy. 102 00:06:21,206 --> 00:06:23,166 Chawila urodziła syna. 103 00:06:23,208 --> 00:06:24,508 Znowu jesteś dziadkiem! 104 00:06:24,558 --> 00:06:25,468 - Tak szybko? 105 00:06:25,515 --> 00:06:26,775 - Miesiąc wcześniej, ale wszystko jest w porządku. 106 00:06:26,821 --> 00:06:28,951 Och, niech będzie błogosławiony! 107 00:06:28,997 --> 00:06:31,477 Będziemy mieli resztę naszych rzeczy wysłanych. 108 00:06:31,521 --> 00:06:33,041 - Co? Nie, nie, nie! 109 00:06:33,088 --> 00:06:35,218 Moje badania tutaj nie jest ukończony. 110 00:06:35,264 --> 00:06:38,664 - Ale musimy wrócić w samą porę na bris, 111 00:06:38,702 --> 00:06:39,882 mamy tylko osiem dni. 112 00:06:39,921 --> 00:06:40,921 Mniej niż osiem. 113 00:06:40,965 --> 00:06:41,915 - obrzezanie można wykonać 114 00:06:41,966 --> 00:06:43,186 przez dowolną liczbę osób, Zohara. 115 00:06:43,228 --> 00:06:46,058 - Nico, to jest twój własny wnuk! 116 00:06:46,101 --> 00:06:47,581 - Piąty wnuk. 117 00:06:47,624 --> 00:06:48,934 Havila zrozumie. 118 00:06:48,973 --> 00:06:50,583 - Czy wiesz, co ludzie powiedzą, kiedy się nauczą 119 00:06:50,627 --> 00:06:53,627 które przeoczył Wielki Nikodem imieniny własnego wnuka 120 00:06:53,674 --> 00:06:56,204 ponieważ prowadził badania w Kafarnaum, spośród wszystkich miejsc? 121 00:06:56,241 --> 00:06:59,461 - Badania, które dotyczą nie tylko jeden żydowski chłopiec 122 00:06:59,506 --> 00:07:02,156 ale cały Izrael, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. 123 00:07:02,204 --> 00:07:03,344 - Nie ma nic w Kafarnaum 124 00:07:03,379 --> 00:07:06,509 ale demony i bezczelni chłopcy ze szkoły. 125 00:07:06,556 --> 00:07:08,376 Przyjdź do zmysłów. 126 00:07:09,646 --> 00:07:13,476 - Nigdy nie byłem bliżej do moich zmysłów. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,220 - To nie tak z zewnątrz. 128 00:07:17,001 --> 00:07:20,221 - Wiele rzeczy nie jest. 129 00:07:20,265 --> 00:07:22,955 - Jestem gotowy opuścić to miejsce, Nico. 130 00:07:23,007 --> 00:07:25,357 Tęsknię za moimi dziećmi i moje wnuki, 131 00:07:25,401 --> 00:07:27,491 włączając ten Nawet jeszcze się nie spotkałem. 132 00:07:27,534 --> 00:07:28,714 - Och, Zohara... 133 00:07:28,752 --> 00:07:30,152 Nie możesz po prostu barkować... 134 00:07:30,188 --> 00:07:32,098 - Och, wierzę, że mogę. 135 00:07:33,278 --> 00:07:34,848 - Pretor Kwintus. 136 00:07:34,889 --> 00:07:36,239 - Zohara, prawda? 137 00:07:36,281 --> 00:07:38,461 Miło cię znowu widzieć. 138 00:07:40,155 --> 00:07:41,805 - Ufam, że wszystko jest w porządku. 139 00:07:41,852 --> 00:07:43,772 - Dlaczego miałbyś temu ufać? 140 00:07:45,726 --> 00:07:48,076 - Proszę, proszę, czuj się jak w domu. 141 00:07:48,119 --> 00:07:49,769 [gwiżdże] 142 00:07:49,817 --> 00:07:55,817 - Naprawdę będziemy musieli omówcie ludową dziesięcinę. 143 00:07:55,866 --> 00:07:57,776 - Po to przyszedłeś? 144 00:07:59,479 --> 00:08:02,439 - Muszę wiedzieć, czy mamy problem, Nikodemie. 145 00:08:02,482 --> 00:08:04,442 - Zgodziłem się z każdą prośbą 146 00:08:04,484 --> 00:08:06,054 Rzym zrobił z mojego biura, 147 00:08:06,094 --> 00:08:09,584 nawet jeśli zostało naruszone na zamówienie. 148 00:08:09,619 --> 00:08:11,319 - Pozwól, że przeformułuję. 149 00:08:11,360 --> 00:08:13,540 Ty i ja chcemy to samo. 150 00:08:13,580 --> 00:08:18,060 Chcemy przestrzegania zasad, chcemy porządku. 151 00:08:18,106 --> 00:08:21,676 Żołnierze, pieniądze, głosy, to jest mój świat. 152 00:08:21,718 --> 00:08:26,588 Demony, modlitwy, dziwaki, to jest twoje. 153 00:08:26,636 --> 00:08:29,896 Muszę wiedzieć, czy nasze światy są na kursie kolizyjnym. 154 00:08:32,512 --> 00:08:34,512 Tak zwany cudotwórca. 155 00:08:40,345 --> 00:08:42,475 – Jezus z Nazaretu. 156 00:08:42,522 --> 00:08:48,092 - Nawet nie wiem co Nazaret jest, ale tak, On. 157 00:08:48,136 --> 00:08:50,046 - Anegdoty i plotki. 158 00:08:50,094 --> 00:08:51,494 - I panika we wschodnim getcie 159 00:08:51,531 --> 00:08:53,491 to opóźniło wysłannika Heroda. 160 00:08:53,533 --> 00:08:57,893 To naprawdę postawiło mnie w złym świetle. 161 00:08:57,928 --> 00:08:59,318 Nienawidzę tego. 162 00:08:59,364 --> 00:09:01,584 - Zaczęły się niepokoje kiedy twoi żołnierze 163 00:09:01,628 --> 00:09:03,888 wtopił się w tłum wymachując bronią. 164 00:09:03,934 --> 00:09:05,814 - To nie jest odosobnione wydarzenie. 165 00:09:05,849 --> 00:09:07,159 Słyszałem raporty, 166 00:09:07,198 --> 00:09:09,508 i moje źródło tak niezachwiany talent do dokładności 167 00:09:09,549 --> 00:09:11,069 i przymus prawdy. 168 00:09:11,115 --> 00:09:14,245 Więc jeszcze raz proszę Cię... 169 00:09:14,292 --> 00:09:15,952 czy jest jakiś problem? 170 00:09:18,166 --> 00:09:19,556 - Nie. 171 00:09:21,212 --> 00:09:24,172 - Nie wydajesz się pewien. 172 00:09:24,215 --> 00:09:26,565 Może mógłbym się poprawić informacje z tego... 173 00:09:26,609 --> 00:09:28,179 Szmuel? 174 00:09:28,219 --> 00:09:31,609 Bardzo chce się ze mną spotkać. 175 00:09:31,658 --> 00:09:35,098 - Jedyny sposób na naukę intencje tego Kaznodziei 176 00:09:35,139 --> 00:09:38,489 jest rozmowa z Nim bezpośrednio. 177 00:09:39,840 --> 00:09:41,490 - Więc porozmawiaj z Nim. 178 00:09:46,237 --> 00:09:48,367 Nienawidzę tłumów, 179 00:09:48,413 --> 00:09:50,073 wymagają czasu i zasobów 180 00:09:50,111 --> 00:09:52,291 a potem sprzątanie jest uciążliwe. 181 00:09:52,330 --> 00:09:54,860 Kiedy się zorganizujesz prywatne spotkanie, 182 00:09:54,898 --> 00:09:57,678 Chcę wiedzieć kiedy i gdzie. 183 00:09:57,727 --> 00:09:59,247 Zrozumieć? 184 00:10:01,339 --> 00:10:04,649 - Co cię niepokoi o tym człowieku? 185 00:10:04,691 --> 00:10:07,651 - Kaznodzieje mają zwyczaj zostania politykami. 186 00:10:07,694 --> 00:10:11,314 Wyrastają jak chwasty i rozprzestrzenił się. 187 00:10:11,349 --> 00:10:12,999 Twoja żona jest ogrodnikiem. 188 00:10:13,047 --> 00:10:14,737 Ona rozumie. 189 00:10:16,441 --> 00:10:20,791 - Rozprzestrzeniła się pewna flora ich nasiona, gdy są zdeptane. 190 00:10:20,837 --> 00:10:24,357 Kto powiedział, że nie stworzyć męczennika? 191 00:10:28,279 --> 00:10:30,669 - Wykorzystam swoje szanse. 192 00:10:38,725 --> 00:10:42,285 - Współczujesz z tym Kaznodzieją. 193 00:10:45,079 --> 00:10:46,819 [wzdycha] 194 00:10:48,038 --> 00:10:50,688 [śpiew ptaków] 195 00:10:50,737 --> 00:10:52,777 [brzęczenie owadów] 196 00:11:02,487 --> 00:11:05,057 - Czy będziemy tu bezpieczni? 197 00:11:05,099 --> 00:11:08,279 - Co masz na myśli mówiąc, bezpieczny? 198 00:11:08,319 --> 00:11:09,579 - Będą nas szukać 199 00:11:09,625 --> 00:11:11,315 z powodu tego, co powiedziałeś o odpuszczaniu grzechów. 200 00:11:11,366 --> 00:11:14,236 - Ach, nie będzie nas tutaj bardzo długi. 201 00:11:14,282 --> 00:11:16,462 Po tym, co wydarzyło się wczoraj, 202 00:11:16,501 --> 00:11:18,811 będziemy działać dalej z miasta do miasta. 203 00:11:19,983 --> 00:11:23,073 - Tego właśnie chcesz? 204 00:11:23,117 --> 00:11:24,947 - Co masz na myśli? 205 00:11:24,988 --> 00:11:26,638 - Do włóczenia się, 206 00:11:26,686 --> 00:11:29,686 nie móc pozostać w jednym miejscu? 207 00:11:31,691 --> 00:11:34,521 - Chcę to zrobić wolę mojego Ojca. 208 00:11:34,563 --> 00:11:38,223 I chcę się rozprzestrzeniać orędzie zbawienia. 209 00:11:38,262 --> 00:11:41,962 Więc tak, jestem szczęśliwy żeby nie pozostać w jednym miejscu. 210 00:11:44,268 --> 00:11:45,138 - Rabbi? 211 00:11:45,182 --> 00:11:46,492 - Tak, Thad. 212 00:11:46,531 --> 00:11:49,671 - Powinienem przygotować drewno na opał przez ile dni? 213 00:11:49,709 --> 00:11:52,669 - Ech... myślę, że pięć. 214 00:11:54,539 --> 00:11:56,499 - Myślałem, że to powiedziałeś nie bylibyśmy tu zbyt długo. 215 00:11:56,541 --> 00:11:59,681 - Zostawię trochę dla następnego zmęczonego podróżnika. 216 00:11:59,719 --> 00:12:03,679 Gościnność to nie tylko dla ludzi, którzy są właścicielami domów, John. 217 00:12:08,205 --> 00:12:09,855 - Mary? 218 00:12:09,903 --> 00:12:11,253 - Wszystko w porządku? 219 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 - Ja? Tak, dziękuję. 220 00:12:12,819 --> 00:12:14,729 Ach, czy mogę rozmawiać z tobą, Rabbi? 221 00:12:14,777 --> 00:12:16,127 - Oczywiście, że tak. 222 00:12:17,301 --> 00:12:18,741 Kontynuować. 223 00:12:21,828 --> 00:12:24,438 - Chciałem przeprosić na wczoraj. 224 00:12:24,482 --> 00:12:25,702 - Po co? 225 00:12:25,745 --> 00:12:27,875 - Próbowałem pomóc ci ludzie 226 00:12:27,921 --> 00:12:29,711 zbliż się do dźwięku Twojego głosu. 227 00:12:29,749 --> 00:12:31,009 Nie miałem pojęcia otworzyliby dach 228 00:12:31,054 --> 00:12:33,064 i zakłócać Twoje nauczanie. 229 00:12:33,100 --> 00:12:34,710 Ja naprawdę-- 230 00:12:34,754 --> 00:12:37,844 - Żałujesz, że jesteś paralitykiem cieszy się swoim pierwszym pełnym dniem 231 00:12:37,887 --> 00:12:39,887 na własnych nogach, co? 232 00:12:39,933 --> 00:12:44,723 - Nie, tylko, że wywołałem scenę i skrócę Twoje nauczanie. 233 00:12:44,764 --> 00:12:46,854 - Kto ma powiedzieć zostało skrócone? 234 00:12:46,896 --> 00:12:48,026 Swoją wiarą, 235 00:12:48,071 --> 00:12:49,291 mieliby znalazłem sposób 236 00:12:49,333 --> 00:12:51,033 czy je przyniosłeś na dach, czy nie. 237 00:12:51,074 --> 00:12:53,424 - Ale jest coś więcej. 238 00:12:53,468 --> 00:12:55,428 Kiedy wychodziliśmy, zatrzymał mnie faryzeusz 239 00:12:55,470 --> 00:12:57,340 i poprosił prywatne spotkanie z Tobą. 240 00:12:57,385 --> 00:12:58,905 Powiedziałem mu, że zapytam. 241 00:12:58,952 --> 00:13:01,562 - Faryzeusz. 242 00:13:01,606 --> 00:13:02,736 - Znasz tego mężczyznę? 243 00:13:02,782 --> 00:13:05,392 - Odwiedził mnie... wcześniej. 244 00:13:05,436 --> 00:13:09,046 - Faryzeusz w Dzielnicy Czerwonej, co? 245 00:13:09,092 --> 00:13:10,052 - Rzym go wysłał. 246 00:13:10,093 --> 00:13:12,143 Wątpię chciał tam być. 247 00:13:12,182 --> 00:13:13,142 [chichocze] 248 00:13:13,183 --> 00:13:14,403 Nie, nie pomyślałbym tak. 249 00:13:14,445 --> 00:13:16,745 - Ale znów go widziałem, po tym, jak poczułem się lepiej, 250 00:13:16,796 --> 00:13:19,756 i chciał wiedzieć jak zostałem uzdrowiony. 251 00:13:19,799 --> 00:13:21,279 Oczywiście, że mu nie powiedziałam kim byłeś, 252 00:13:21,322 --> 00:13:24,632 ale wydawał się... 253 00:13:26,196 --> 00:13:27,756 - Co? 254 00:13:27,807 --> 00:13:29,717 - Poważnie. 255 00:13:29,765 --> 00:13:32,415 Nie obraził się, że się uczy że komuś innemu się udało 256 00:13:32,463 --> 00:13:33,903 gdzie mu się nie udało. 257 00:13:33,943 --> 00:13:39,083 Był... był głód w jego oczach nie strach. 258 00:13:39,122 --> 00:13:42,472 - Nie tak jak faryzeusze wczoraj przy oknie, co? 259 00:13:43,518 --> 00:13:45,688 - Przepraszam sprowadzić to wszystko na Ciebie. 260 00:13:45,737 --> 00:13:47,037 - Nie, nie. 261 00:13:47,087 --> 00:13:50,177 Nie, jest powód spotkałeś tego faryzeusza. 262 00:13:50,220 --> 00:13:52,050 - Nikodem. 263 00:13:52,092 --> 00:13:55,272 - Nikodem; Oczywiście. 264 00:13:55,312 --> 00:13:56,622 Słyszałem o nim. 265 00:13:56,661 --> 00:13:58,451 - Och, nie wiem kto jest znany, a kto nie. 266 00:13:58,489 --> 00:14:00,059 To wszystko jest dla mnie nowe. 267 00:14:00,100 --> 00:14:04,450 - Nie martw się, którzy mężczyźni inni uważają za ważne. 268 00:14:04,495 --> 00:14:06,055 Wyślij wiadomość do Nikodema. 269 00:14:06,106 --> 00:14:07,756 Spotkam się z nim. 270 00:14:07,803 --> 00:14:09,893 Małego Jamesa będzie znać lokalizację. 271 00:14:09,936 --> 00:14:10,936 Dziękuję, Maryjo. 272 00:14:10,980 --> 00:14:13,070 - Tak, nauczycielu. 273 00:14:13,113 --> 00:14:14,643 Gdzie idziesz? 274 00:14:15,985 --> 00:14:18,375 - Być samemu. 275 00:14:18,422 --> 00:14:20,252 Muszę pomyśleć. 276 00:14:20,294 --> 00:14:21,994 I modlić się. 277 00:14:22,035 --> 00:14:24,465 - Ja też się pomodlę. 278 00:14:24,515 --> 00:14:26,685 Że Cię nie umieściłem w strasznym niebezpieczeństwie. 279 00:14:26,735 --> 00:14:27,515 [śmiech] 280 00:14:27,562 --> 00:14:28,822 Nie masz. 281 00:14:28,868 --> 00:14:32,088 W rzeczywistości Mam już plany 282 00:14:32,132 --> 00:14:33,872 na jutrzejszą noc. 283 00:14:33,916 --> 00:14:34,656 - Plany? 284 00:14:34,699 --> 00:14:36,139 - Tak, rozgłoś tę informację. 285 00:14:36,179 --> 00:14:37,089 Uroczysta kolacja. 286 00:14:37,137 --> 00:14:38,397 W dzielnicy północnej, 287 00:14:38,442 --> 00:14:40,752 wysoki dom tuż za łukiem. 288 00:14:40,792 --> 00:14:42,062 - Ale ten rząd domów... 289 00:14:42,098 --> 00:14:44,138 - Znam takich ludzi którzy tam mieszkają. 290 00:14:44,187 --> 00:14:46,537 Zaufaj mi. 291 00:14:46,581 --> 00:14:48,671 - Powiem innym. 292 00:14:50,498 --> 00:14:53,538 ♪ 293 00:14:55,329 --> 00:14:56,769 [pukanie] 294 00:15:03,032 --> 00:15:04,212 [pukanie] 295 00:15:05,992 --> 00:15:08,432 - Mateusz? 296 00:15:08,472 --> 00:15:09,522 - Cześć, Eema-- 297 00:15:09,560 --> 00:15:13,300 lub – lub – lub Eliszewa, Mam na myśli. 298 00:15:13,347 --> 00:15:14,567 Cześć. 299 00:15:14,609 --> 00:15:16,049 - Mateusz. 300 00:15:24,401 --> 00:15:26,621 - nie przyjmuję gości, ja. 301 00:15:26,664 --> 00:15:28,104 Czy to zwyczaj? 302 00:15:28,144 --> 00:15:31,544 - Gdyby twój ojciec tu był, Nie mogłem tego zrobić. 303 00:15:31,582 --> 00:15:32,542 - Gdzie jest Alfeusz? 304 00:15:32,583 --> 00:15:34,593 - Myślę, że psa podążał za tobą. 305 00:15:36,239 --> 00:15:37,499 - Jest ze mną. 306 00:15:37,545 --> 00:15:40,065 Zostanie tutaj jeśli mnie wpuścisz. 307 00:15:58,653 --> 00:16:00,223 - Will Alfeusz będę wkrótce w domu? 308 00:16:00,263 --> 00:16:03,613 - Wyjechał w podróż służbową. 309 00:16:03,658 --> 00:16:05,008 - Gdzie mógłbym pracować zabrać go? 310 00:16:05,051 --> 00:16:06,751 Czy już nie robić wyroby skórzane? 311 00:16:06,791 --> 00:16:08,791 - Okradziono jego sklep. 312 00:16:08,837 --> 00:16:11,407 Wiele sklepów już było. 313 00:16:11,448 --> 00:16:12,578 Przestępczość jest powszechna. 314 00:16:12,623 --> 00:16:15,243 To bardzo utrudnia ponownie otworzyć. 315 00:16:15,278 --> 00:16:16,978 - Uwielbiał swój sklep. 316 00:16:18,194 --> 00:16:20,154 - Ale nadal to robimy dach nad naszymi głowami, 317 00:16:20,196 --> 00:16:21,936 czyli więcej niż niektórzy ludzie mogą powiedzieć. 318 00:16:21,981 --> 00:16:23,811 - Możesz poprosić mnie o pieniądze jeśli kiedykolwiek będziesz tego potrzebować. 319 00:16:23,852 --> 00:16:25,252 - Jak możesz tak mówić? 320 00:16:25,288 --> 00:16:26,808 - To dość powszechne. 321 00:16:26,855 --> 00:16:28,415 Widziałem wielu rodziców całkowicie zależny od-- 322 00:16:28,465 --> 00:16:31,635 - Twój ojciec prędzej by umarł niż zabrać pieniądze za twoją krew. 323 00:16:33,470 --> 00:16:35,520 - Wiem wstydzisz się mnie, 324 00:16:35,559 --> 00:16:37,689 ale twoja decyzja jest irracjonalne. 325 00:16:37,735 --> 00:16:39,955 Rzym będzie kontynuował zbierać podatki bez względu na wszystko. 326 00:16:39,999 --> 00:16:41,169 Mam biegłość w liczbach... 327 00:16:41,217 --> 00:16:42,567 - Przyszedłeś tutaj? usprawiedliwić się? 328 00:16:42,610 --> 00:16:44,740 - NIE! NIE! 329 00:16:48,137 --> 00:16:53,797 Wszystko jest jak piasek... w powodzi. 330 00:16:53,838 --> 00:16:56,358 Rzeczy, o których myślałem Wiedziałem, że to prawda... 331 00:16:56,406 --> 00:16:57,796 - Masz kłopoty? 332 00:16:57,842 --> 00:16:59,932 - Czy tak myślisz niemożliwe może się zdarzyć? 333 00:16:59,975 --> 00:17:03,275 Ten przewrót prawa natury? 334 00:17:03,326 --> 00:17:05,286 Tego nie da się wytłumaczyć? 335 00:17:07,852 --> 00:17:10,032 - O to ludzie pytali kiedy byłeś chłopcem. 336 00:17:11,639 --> 00:17:14,819 Nawet rabini byli zdumieni 337 00:17:14,859 --> 00:17:17,819 na twój talent do czytania, matematyki, 338 00:17:17,862 --> 00:17:21,562 sposób, w jaki mogłeś myśleć szybciej niż jakiekolwiek inne dziecko. 339 00:17:21,605 --> 00:17:23,425 Myśleli, że to zrobisz stać się kimś wspaniałym. 340 00:17:23,477 --> 00:17:25,037 - Świetny w czym? 341 00:17:25,087 --> 00:17:26,307 Jestem bogaty. 342 00:17:26,349 --> 00:17:27,479 Mam uzbrojoną eskortę. 343 00:17:27,524 --> 00:17:29,144 Mam zaufanie pretor Galilei — 344 00:17:29,178 --> 00:17:30,218 - Nigdy nie marzyliśmy 345 00:17:30,266 --> 00:17:31,526 wykorzystałbyś ten talent Bóg ci dał 346 00:17:31,572 --> 00:17:32,792 aby wykrwawić swój lud do sucha! 347 00:17:32,834 --> 00:17:34,184 - Ale czy kiedykolwiek widziałeś coś cudownego? 348 00:17:34,227 --> 00:17:35,177 - Mateusz-- 349 00:17:35,228 --> 00:17:36,968 - Cały mój świat... 350 00:17:37,012 --> 00:17:39,712 wszystko, co myślałem, że wiem... 351 00:17:41,886 --> 00:17:43,886 A co jeśli się myli?! 352 00:17:46,891 --> 00:17:49,331 - Myślę, że powinieneś iść. 353 00:18:05,258 --> 00:18:08,128 Nawet nigdy nie zapytałeś o twojej siostrze. 354 00:18:08,174 --> 00:18:09,484 - Wygląda dobrze. 355 00:18:10,828 --> 00:18:14,568 Przyszedłem świętować Szabat kilka tygodni temu. 356 00:18:14,615 --> 00:18:16,005 Ale potem odszedłem. 357 00:18:19,228 --> 00:18:20,398 Do widzenia, Eemo. 358 00:18:26,975 --> 00:18:28,845 [płacze] 359 00:18:33,112 --> 00:18:34,852 [skrobanie metalu] 360 00:18:41,207 --> 00:18:43,247 - Cóż, nie jestem pewien to dobry pomysł. 361 00:18:43,296 --> 00:18:44,556 JEZUS: Dlaczego nie? 362 00:18:44,601 --> 00:18:46,911 - Cóż, to może być pułapka. 363 00:18:46,951 --> 00:18:49,691 Nikodem współpracuje z Rzymem. 364 00:18:49,737 --> 00:18:51,037 To oni który posłał go do Marii 365 00:18:51,086 --> 00:18:52,306 kiedy była opętana w Dzielnicy Czerwonej. 366 00:18:52,348 --> 00:18:55,218 - Jestem dobrze zaznajomiony z ryzykiem, Simon. 367 00:18:55,264 --> 00:18:56,614 Ty też 368 00:18:56,657 --> 00:18:58,697 jeśli pamiętam nasz pierwszy spotykamy się prawidłowo, co? 369 00:18:58,746 --> 00:19:01,136 - Ryzyko jest jego najstarszym przyjacielem, boję się. 370 00:19:01,183 --> 00:19:02,793 [Jezus chichocze] 371 00:19:02,837 --> 00:19:03,927 JEZUS: Szymon... 372 00:19:04,926 --> 00:19:07,706 Mary jest doskonałym sędzią charakteru. 373 00:19:07,755 --> 00:19:09,755 Znała niektórych najgorszy rodzaj mężczyzn 374 00:19:09,800 --> 00:19:11,060 na tym świecie, 375 00:19:11,106 --> 00:19:12,926 i ona uważa go za poważnego. 376 00:19:12,977 --> 00:19:15,147 Powinieneś zaufać jej instynktowi. 377 00:19:15,197 --> 00:19:15,937 I moje. 378 00:19:15,980 --> 00:19:17,240 [odległy kaszel] 379 00:19:17,286 --> 00:19:18,286 - Hmm... 380 00:19:19,593 --> 00:19:21,293 ANDRZEJ: Rabin... 381 00:19:21,334 --> 00:19:22,774 Mam to. 382 00:19:22,813 --> 00:19:25,083 - Ach, spójrzmy. 383 00:19:30,256 --> 00:19:31,996 - Czy możesz ją uciszyć, proszę? 384 00:19:32,040 --> 00:19:34,130 Nikt nie musi wiedzieć Eema jest chora. 385 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 - Nie mogę jej powiedzieć żeby nie kaszleć, Simon. 386 00:19:36,175 --> 00:19:38,955 - Po prostu nie chcę nasze brzemiona staną się Jego, OK. 387 00:19:39,003 --> 00:19:41,183 Nie chcę być tym jedynym aby odwrócić jego uwagę. 388 00:19:42,181 --> 00:19:45,141 - Jest gotowy Jego zdanie na Twój temat. 389 00:19:45,184 --> 00:19:48,274 Nie zamierza cię kopnąć poza grupą. 390 00:19:48,317 --> 00:19:49,447 JEZUS: To jest idealne! 391 00:19:49,492 --> 00:19:51,022 Dobrze zrobiony. 392 00:19:51,059 --> 00:19:53,579 Chociaż myślę, że mógłbym się zmieścić wy wszyscy tutaj ze Mną, huh. 393 00:19:53,627 --> 00:19:54,497 [chichocze] 394 00:19:56,064 --> 00:19:58,854 - Nie zrobisz tego zostać w tym rozpoznanym. 395 00:19:58,893 --> 00:20:00,593 - Ma właściciela domu dano pozwolenie? 396 00:20:00,634 --> 00:20:01,984 - Wszystko załatwione, Rabin. 397 00:20:02,026 --> 00:20:03,636 I będę czekać przy drzwiach. 398 00:20:03,680 --> 00:20:04,860 JEZUS: Dziękuję, Andrzeju. 399 00:20:04,899 --> 00:20:06,469 Idź dalej. 400 00:20:06,509 --> 00:20:08,159 Pamiętaj jednak o relaksie. 401 00:20:08,207 --> 00:20:10,597 Jesteś tam aby poprowadzić naszego gościa, 402 00:20:10,644 --> 00:20:12,344 nie być Moim obrońcą. 403 00:20:13,603 --> 00:20:16,263 SZYMON: Jesteś pewien nie chcesz, żebym przyszedł? 404 00:20:16,302 --> 00:20:19,312 Im więcej oczu obserwuje ulice w poszukiwaniu kłopotów, tym lepiej. 405 00:20:19,348 --> 00:20:20,698 - Nie dzisiaj, Simon. 406 00:20:20,741 --> 00:20:24,531 Zostań tu ze swoją żoną, i twoja teściowa. 407 00:20:29,619 --> 00:20:31,139 - Widzisz? 408 00:20:32,535 --> 00:20:33,965 - Mhm... 409 00:20:44,547 --> 00:20:46,157 ANDRZEJ: Witamy, Nikodemie. 410 00:20:48,943 --> 00:20:50,343 Nie przejmuj się. 411 00:20:50,379 --> 00:20:52,029 On czeka na ciebie. 412 00:20:53,382 --> 00:20:58,172 [wokal kobiety] 413 00:21:12,271 --> 00:21:15,321 – zapytałem właściciela tego domu po więcej latarni, 414 00:21:15,361 --> 00:21:17,971 ale powiedział przykuliby uwagę. 415 00:21:18,015 --> 00:21:20,315 - Tak, Wyobrażam sobie, że tak. 416 00:21:21,367 --> 00:21:23,927 - Ludzkie oko zostaje wyciągnięty na światło. 417 00:21:23,978 --> 00:21:26,978 Nic na to nie poradzimy, to się po prostu dzieje. 418 00:21:27,024 --> 00:21:29,074 - Jest wiele rzeczy nas przyciąga 419 00:21:29,113 --> 00:21:30,993 bez naszego myślenia, 420 00:21:31,028 --> 00:21:33,678 lub nasza zdolność wyjaśnienia dlaczego. 421 00:21:37,296 --> 00:21:40,116 Dziękuję za zgodę na spotkanie. 422 00:21:40,168 --> 00:21:41,998 - Dziękuję, że się starasz aby pomóc Marii, kiedy to zrobiłeś. 423 00:21:42,039 --> 00:21:44,559 - Nie pomogłem. 424 00:21:44,607 --> 00:21:46,387 - Miałeś na myśli być tam. 425 00:21:46,435 --> 00:21:47,565 - Ja? 426 00:21:48,959 --> 00:21:51,919 Więc mogę ponieść porażkę na egzorcyzmie 427 00:21:51,962 --> 00:21:53,832 w Dzielnicy Czerwonej? 428 00:21:53,877 --> 00:21:56,837 - Gdyby cię tam nie było tamtego dnia, 429 00:21:56,880 --> 00:21:59,100 byłbyś na tym dachu dziś wieczorem? 430 00:22:00,841 --> 00:22:02,281 - Nie wiem od czego zacząć, 431 00:22:02,321 --> 00:22:04,541 Mam tyle pytań, że... 432 00:22:04,584 --> 00:22:06,724 - Usiądziemy pierwsi? 433 00:22:06,760 --> 00:22:09,330 - Och, tak, oczywiście. 434 00:22:20,469 --> 00:22:21,379 Wschodnie slumsy. 435 00:22:21,427 --> 00:22:23,077 - Mhm. 436 00:22:23,124 --> 00:22:27,044 - Wielu wędrownych kaznodziejów tak robi udało się zgromadzić tłumy 437 00:22:27,084 --> 00:22:30,524 z ich retoryką i ognisty ton. 438 00:22:30,566 --> 00:22:33,126 - Słyszałem kilka z nich przez lata Sam. 439 00:22:33,177 --> 00:22:34,267 - Więc znasz ten typ. 440 00:22:34,309 --> 00:22:35,619 - Mhm. 441 00:22:35,658 --> 00:22:38,138 - Ale nigdy nie słyszałem niech ktoś powie paraliżowi 442 00:22:38,182 --> 00:22:40,622 wstawać i chodzić, 443 00:22:40,663 --> 00:22:43,143 znacznie mniej to się naprawdę dzieje. 444 00:22:44,667 --> 00:22:47,187 - A co jest? twoja konkluzja? 445 00:22:48,236 --> 00:22:55,416 - Wierzę, że nie jesteś... działając... samotnie. 446 00:22:55,461 --> 00:22:57,641 Nikt nie może tego zrobić te znaki Ty to robisz 447 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 bez... 448 00:22:59,639 --> 00:23:01,899 Bóg w Nim. 449 00:23:01,945 --> 00:23:06,555 Tylko Ktoś Kto przyszedł od... Boga. 450 00:23:06,602 --> 00:23:09,392 - A jak to jest z tą wiarą? chodzić do synagogi? 451 00:23:09,431 --> 00:23:13,171 [obaj się śmieją] 452 00:23:13,217 --> 00:23:17,527 I dlatego jesteśmy tu o tej godzinie. 453 00:23:19,659 --> 00:23:20,659 Co jeszcze? 454 00:23:22,052 --> 00:23:24,532 - Co masz przyszedłeś tu żeby nam pokazać? 455 00:23:25,795 --> 00:23:27,405 - Królestwo. 456 00:23:28,450 --> 00:23:31,800 - To właśnie powiedzieli nasi władcy martwią się. 457 00:23:31,845 --> 00:23:34,055 - Nie, nie tego rodzaju. 458 00:23:34,108 --> 00:23:35,368 - Więc co? 459 00:23:35,414 --> 00:23:38,904 - Coś w rodzaju królestwa których człowiek nie widzi 460 00:23:38,939 --> 00:23:40,939 chyba że narodzi się na nowo. 461 00:23:40,984 --> 00:23:42,944 - Urodziłem się... ponownie? 462 00:23:42,986 --> 00:23:44,546 - Tak. 463 00:23:45,424 --> 00:23:49,044 - Masz na myśli jak nowe stworzenie, 464 00:23:49,079 --> 00:23:51,079 konwersja z poganina na żyda? 465 00:23:51,125 --> 00:23:53,385 - Nie... nie, to nie o czym mówię. 466 00:23:53,432 --> 00:23:55,432 - W takim razie, co to jest „narodzić się na nowo”? 467 00:23:56,565 --> 00:23:58,915 Mam nadzieję, że nie masz na myśli wrócić do macicy, 468 00:23:58,959 --> 00:24:00,789 bo tak by było dla mnie problem. 469 00:24:00,830 --> 00:24:02,660 moja matka, niech spoczywa w pokoju, 470 00:24:02,702 --> 00:24:03,832 nie żyje. 471 00:24:05,748 --> 00:24:08,618 - Zaprawdę powiadam ci, 472 00:24:08,664 --> 00:24:12,844 chyba że ktoś narodzi się z wody i Duch, 473 00:24:12,886 --> 00:24:15,976 nie może wejść królestwo Boże. 474 00:24:16,019 --> 00:24:20,499 To, co się rodzi z ciała jest ciało, 475 00:24:20,546 --> 00:24:23,846 i to, co się rodzi Ducha jest duchem. 476 00:24:23,897 --> 00:24:25,067 Ta część ciebie, 477 00:24:25,115 --> 00:24:29,465 to jest to, co musi się odrodzić do nowego życia. 478 00:24:33,036 --> 00:24:35,126 - Jak to możliwe? 479 00:24:36,431 --> 00:24:37,691 [wzdycha] 480 00:24:37,737 --> 00:24:38,907 - Nauczyciel Izraela, 481 00:24:38,955 --> 00:24:40,995 a mimo to tego nie robisz zrozumieć te rzeczy. 482 00:24:41,044 --> 00:24:43,004 - Próbuję, rabinie. 483 00:24:43,046 --> 00:24:46,266 - Wiem, wiem. 484 00:24:49,183 --> 00:24:51,403 Czy słyszysz to? 485 00:24:51,446 --> 00:24:52,446 - Co? 486 00:24:53,230 --> 00:24:54,450 - Słuchaj... 487 00:24:56,320 --> 00:24:57,150 Co słyszysz? 488 00:24:57,191 --> 00:24:58,851 [podmuchy wiatru] 489 00:24:58,888 --> 00:25:00,278 - Wiatr. 490 00:25:00,324 --> 00:25:02,154 - Skąd wiesz to wiatr? 491 00:25:02,196 --> 00:25:04,146 - Bo ja to czuję, 492 00:25:04,198 --> 00:25:06,028 i słyszę jego dźwięk. 493 00:25:06,069 --> 00:25:07,769 - Czy wiesz skąd to pochodzi? 494 00:25:07,810 --> 00:25:08,770 - NIE. 495 00:25:08,811 --> 00:25:09,641 - Czy wiesz dokąd to zmierza? 496 00:25:09,682 --> 00:25:11,122 - Nie. 497 00:25:11,161 --> 00:25:15,171 - Właśnie o to chodzi narodzić się na nowo z Ducha. 498 00:25:15,209 --> 00:25:18,559 Duch może w pewnym sensie działać to dla ciebie zagadka, 499 00:25:18,604 --> 00:25:20,784 i choć nie widzisz Duch, 500 00:25:20,823 --> 00:25:23,573 możesz rozpoznać Jego działanie. 501 00:25:25,088 --> 00:25:26,178 [wzdycha] 502 00:25:26,220 --> 00:25:28,310 - Mój umysł jest pochłonięty z myślami 503 00:25:28,352 --> 00:25:30,492 co za zamieszanie te słowa spowodowałyby 504 00:25:30,529 --> 00:25:32,569 wśród nauczycieli Prawa. 505 00:25:32,618 --> 00:25:37,188 - Tak, ale ja nie spodziewać się inaczej. 506 00:25:37,231 --> 00:25:40,231 Mówię o tym, co wiem i widziałem, 507 00:25:40,277 --> 00:25:42,757 i nie został odebrany przez przywódców religijnych. 508 00:25:42,802 --> 00:25:43,982 - To jest trudne otrzymać. 509 00:25:44,020 --> 00:25:47,370 - Więc jeśli ci powiedziałem rzeczy ziemskich, 510 00:25:47,415 --> 00:25:50,195 i nie wierzysz, 511 00:25:50,244 --> 00:25:51,994 jak mogę ci powiedzieć niebiańskie rzeczy? 512 00:25:52,028 --> 00:25:54,598 - Wierzę w Twoje słowa, 513 00:25:54,640 --> 00:25:56,510 Po prostu się boję Możesz nie mieć szans 514 00:25:56,555 --> 00:26:00,165 mówić o nich znacznie więcej zanim zostaniesz uciszony. 515 00:26:00,210 --> 00:26:03,820 - Przyszedłem zrobić więcej niż mówić słowa, Nikodemie. 516 00:26:03,866 --> 00:26:05,256 - Więcej cudów? 517 00:26:05,302 --> 00:26:09,352 - Tak, ale nawet więcej niż to. 518 00:26:09,393 --> 00:26:11,533 Czy pamiętasz? kiedy dzieci Izraela 519 00:26:11,570 --> 00:26:14,220 skarżył się Bogu i przeciwko Mojżeszowi 520 00:26:14,268 --> 00:26:16,048 na pustyni Paran? 521 00:26:16,096 --> 00:26:18,356 - Tak; chcieli wrócić do Egiptu, 522 00:26:18,402 --> 00:26:20,802 i przeklinali mannę że Bóg ich posłał. 523 00:26:20,840 --> 00:26:22,230 - A potem? 524 00:26:22,276 --> 00:26:26,016 - Zostali ukąszeni przez węże i umierali. 525 00:26:26,062 --> 00:26:27,322 - Ale... 526 00:26:27,368 --> 00:26:31,288 - Ale Bóg stworzył sposób aby zostali uzdrowieni. 527 00:26:31,328 --> 00:26:33,238 - Mojżesz podniósł wąż miedziany 528 00:26:33,287 --> 00:26:34,717 na pustyni, 529 00:26:34,767 --> 00:26:37,637 i ludzie byli tylko potrzebni żeby na to spojrzeć. 530 00:26:39,206 --> 00:26:42,246 Podobnie będzie z Synem Człowieczym zostać podniesionym 531 00:26:42,296 --> 00:26:44,246 więc to kto w Niego wierzy 532 00:26:44,298 --> 00:26:45,688 może mieć życie wieczne. 533 00:26:45,734 --> 00:26:49,134 - Nasi ludzie nie umierają od ukąszeń węży. 534 00:26:49,172 --> 00:26:51,132 Umrą z powodu podatków i ucisk. 535 00:26:51,174 --> 00:26:53,394 - Przepraszam aby cię rozczarować, 536 00:26:53,437 --> 00:26:56,617 ale nie przyszedłem, żeby dostarczyć ludzie z Rzymu. 537 00:26:56,658 --> 00:26:57,568 - Więc z czego? 538 00:26:57,616 --> 00:26:59,876 - Od grzechu. 539 00:26:59,922 --> 00:27:02,272 Od śmierci duchowej. 540 00:27:05,232 --> 00:27:09,152 Bóg kocha świat w ten sposób... 541 00:27:09,192 --> 00:27:12,152 że dał swego jedynego Syna, 542 00:27:12,195 --> 00:27:13,585 ten ktokolwiek wierzy w Niego 543 00:27:13,632 --> 00:27:18,682 nie zginie ale mieć życie wieczne. 544 00:27:18,724 --> 00:27:21,204 - Więc to ma miejsce nie ma nic wspólnego z Rzymem? 545 00:27:21,248 --> 00:27:24,768 To... wszystko o... grzech. 546 00:27:24,817 --> 00:27:26,907 - Bóg nie posłał swego Syna w świat 547 00:27:26,949 --> 00:27:28,469 potępić to, Nikodemie, 548 00:27:28,516 --> 00:27:32,686 Wysłał Go, aby go zbawił przez Niego. 549 00:27:32,738 --> 00:27:36,828 To tak proste jak Wąż Mojżesza na słupie. 550 00:27:36,872 --> 00:27:40,622 Kto w Niego wierzy nie będzie potępiony, 551 00:27:40,659 --> 00:27:44,579 ale kto nie wierzy jest już potępiony. 552 00:27:44,619 --> 00:27:46,189 - Czy kiedykolwiek słyszałeś coś takiego wcześniej? 553 00:27:46,229 --> 00:27:48,449 - Ciii. 554 00:27:48,492 --> 00:27:52,982 - Kiedy poznałem Lilith-- Maryjo – tego dnia… 555 00:27:55,761 --> 00:27:58,331 Powiedziałem mojej żonie i moi uczniowie... 556 00:27:58,372 --> 00:28:01,202 była poza zasięgiem pomocy ludzkiej. 557 00:28:01,244 --> 00:28:04,944 Tylko Bóg mógł ją wyleczyć. 558 00:28:06,423 --> 00:28:10,433 I wtedy ją zobaczyłem... uzdrowiony. 559 00:28:13,866 --> 00:28:19,176 A tu jesteś... 560 00:28:19,219 --> 00:28:21,479 Uzdrowiciel. 561 00:28:24,137 --> 00:28:27,967 Całe moje życie zastanawiałem się 562 00:28:28,010 --> 00:28:30,530 gdybym widział ten dzień. 563 00:28:35,322 --> 00:28:38,112 - Podążaj za mną... 564 00:28:38,151 --> 00:28:40,151 i zobaczysz więcej. 565 00:28:40,196 --> 00:28:41,196 - Podążać za tobą? 566 00:28:41,241 --> 00:28:43,681 - Dołącz do mnie i moich uczniów. 567 00:28:43,722 --> 00:28:47,032 Za dwa dni opuszczamy Kafarnaum. 568 00:28:47,073 --> 00:28:50,993 Przyjdź i zobacz królestwo Wprowadzam na ten świat. 569 00:28:51,033 --> 00:28:52,693 - Ale nie mogę-- 570 00:28:52,731 --> 00:28:56,001 - „Mam stanowisko w Sanhedrynie, 571 00:28:56,038 --> 00:28:58,208 Masz rodzinę.” 572 00:28:58,258 --> 00:28:59,958 Stajesz się zaawansowany w latach. 573 00:28:59,999 --> 00:29:02,129 [obaj chichoczą] 574 00:29:04,264 --> 00:29:07,224 rozumiem, 575 00:29:07,267 --> 00:29:10,007 ale zaproszenie jest nadal otwarty. 576 00:29:10,052 --> 00:29:13,272 - Zaproszenie na co, dokładnie? 577 00:29:13,316 --> 00:29:15,006 Prowadzić koczowniczy tryb życia? 578 00:29:15,057 --> 00:29:19,447 Poddawać się kim jestem? 579 00:29:19,496 --> 00:29:21,146 - To prawda. 580 00:29:21,194 --> 00:29:22,894 Jest dużo poddałbyś się. 581 00:29:24,371 --> 00:29:31,551 Ale co byś zyskał jest o wiele większy i trwalszy. 582 00:29:31,595 --> 00:29:35,295 - Czy to kolejny z twoich tajemnic „narodzonych na nowo”? 583 00:29:35,338 --> 00:29:37,298 [obaj się śmieją] 584 00:29:37,340 --> 00:29:39,780 - Ach, może. 585 00:29:41,388 --> 00:29:44,778 Znam tajemnice nie są łatwe dla uczonego. 586 00:29:48,090 --> 00:29:50,830 Pomyśl o tym, hm? 587 00:29:50,876 --> 00:29:52,566 Nie spiesz się. 588 00:29:52,616 --> 00:29:55,616 Rano piątego dnia wyruszamy, 589 00:29:55,663 --> 00:29:58,193 i spotkamy się przy studni w ćwiartce południowej 590 00:29:58,231 --> 00:29:59,671 o świcie. 591 00:30:04,846 --> 00:30:06,456 - Czy to... 592 00:30:07,806 --> 00:30:11,716 Czy królestwo Boże naprawdę przyjdzie? 593 00:30:13,681 --> 00:30:15,901 - Co robi twoje serce powiedzieć ci? 594 00:30:15,944 --> 00:30:17,344 - Och... 595 00:30:17,380 --> 00:30:24,040 Moje serce jest spuchnięte ze strachem i – i zdumieniem 596 00:30:24,083 --> 00:30:25,303 i nie może mi nic powiedzieć 597 00:30:25,345 --> 00:30:30,085 z wyjątkiem tego Stoję na świętej ziemi. 598 00:30:38,140 --> 00:30:40,270 [chichocze] W każdym razie święty dach. 599 00:30:40,316 --> 00:30:42,966 [obaj się śmieją] 600 00:30:44,799 --> 00:30:47,979 - Mam nadzieję, że to zrobisz chodź z nami, Nikodemie. 601 00:30:52,676 --> 00:30:54,236 Nie musisz tego robić. 602 00:30:56,245 --> 00:30:58,375 Co robisz? 603 00:30:58,421 --> 00:31:01,341 - „Pocałuj Syna, 604 00:31:01,381 --> 00:31:04,171 żeby się nie gniewał i zginiesz w drodze.” 605 00:31:10,825 --> 00:31:15,525 - I „Błogosławieni wszyscy którzy się u niego chronią.” 606 00:31:19,703 --> 00:31:23,193 [płacz i szloch] 607 00:31:33,195 --> 00:31:35,805 [hałas rynkowy] 608 00:31:38,026 --> 00:31:40,156 GAIUS: Widziałeś Partów? wyścigi piesze zeszłej nocy? 609 00:31:40,202 --> 00:31:41,732 Dariusz biegł jak gazela. 610 00:31:41,769 --> 00:31:44,419 - Żydzi nie chodzą do wyścigów pieszych. 611 00:31:44,467 --> 00:31:45,557 - Twój stary przyjaciel samego Szymona 612 00:31:45,599 --> 00:31:47,169 biegał stoły zakładów. 613 00:31:47,209 --> 00:31:48,779 - Nie jesteśmy przyjaciółmi. 614 00:31:48,819 --> 00:31:49,859 Następny. 615 00:31:49,908 --> 00:31:51,208 [wzdycha] 616 00:31:51,257 --> 00:31:54,297 - OK, dobrze, więc nie pojechałeś na wyścigi. 617 00:31:54,347 --> 00:31:55,697 Zostajesz w domu? 618 00:31:56,523 --> 00:31:57,833 - Poszedłem do mamy. 619 00:31:57,872 --> 00:31:58,702 - Uff... 620 00:31:58,742 --> 00:32:00,532 to by było mnie też wypuść. 621 00:32:00,570 --> 00:32:03,570 Pyta, kiedy idziesz dać wnukom? 622 00:32:03,617 --> 00:32:05,097 - Nie zapytała. 623 00:32:05,140 --> 00:32:06,710 - Myślałem, że twoi rodzice nie rozmawiaj z tobą. 624 00:32:06,750 --> 00:32:09,230 - Miałem pytania Nie mogłem zapytać nikogo innego. 625 00:32:10,493 --> 00:32:12,633 - Matka syna z talentem takim jak twój 626 00:32:12,669 --> 00:32:14,059 powinien być dumny. 627 00:32:14,106 --> 00:32:16,406 - Wstydzi się tego Wykorzystałbym talent, który dał mi Bóg 628 00:32:16,456 --> 00:32:17,936 przeciwko Bogu. 629 00:32:17,979 --> 00:32:18,809 Następny. 630 00:32:18,849 --> 00:32:20,069 - Jesteś w czymś dobry. 631 00:32:20,112 --> 00:32:21,722 Znalazłeś sposób żeby dzięki temu zarabiać na życie. 632 00:32:21,765 --> 00:32:23,245 To takie proste. 633 00:32:26,118 --> 00:32:27,988 - Musi być miło żyć w świecie tak prosto uporządkowanym. 634 00:32:28,033 --> 00:32:30,213 - Żyjemy w tym samym świecie, Mateusz. 635 00:32:30,252 --> 00:32:31,432 - Następny. 636 00:32:31,471 --> 00:32:32,301 - Poza tym co jeszcze zamierzasz zrobić 637 00:32:32,341 --> 00:32:33,731 z umysłem takim jak twój? 638 00:32:51,578 --> 00:32:53,278 - Mateusz. 639 00:32:58,672 --> 00:33:00,372 - Mateusz, syn Alfeusza. 640 00:33:02,023 --> 00:33:03,763 ♪ 641 00:33:06,114 --> 00:33:08,074 - Tak? 642 00:33:08,116 --> 00:33:09,286 - Podążaj za mną. 643 00:33:12,294 --> 00:33:13,564 - Ja? 644 00:33:13,600 --> 00:33:14,560 [chichocze] 645 00:33:14,601 --> 00:33:16,601 - Tak, ty. 646 00:33:16,646 --> 00:33:19,346 - Whoa, whoa, whoa... 647 00:33:19,388 --> 00:33:21,218 Co robisz? 648 00:33:21,260 --> 00:33:22,520 - Chcesz, żebym do Ciebie dołączył? 649 00:33:22,565 --> 00:33:24,515 - Ruszaj się, uliczny kaznodzieja. 650 00:33:24,567 --> 00:33:26,127 - Masz jakiś pomysł co ten facet zrobił? 651 00:33:28,571 --> 00:33:29,791 Czy ty w ogóle go znasz? 652 00:33:31,052 --> 00:33:32,012 - Tak. 653 00:33:40,279 --> 00:33:41,409 - Słuchaj, powiedziałem-- 654 00:33:41,454 --> 00:33:44,114 [drzwi trzaskają i trzaskają] 655 00:33:44,152 --> 00:33:45,332 Co robisz? 656 00:33:48,591 --> 00:33:49,551 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 657 00:33:49,592 --> 00:33:52,292 - Gajusz, puść mnie. 658 00:33:56,034 --> 00:33:58,124 - Straciłeś rozum? 659 00:33:58,166 --> 00:33:59,466 Masz pieniądze. 660 00:33:59,515 --> 00:34:01,075 Quintus cię chroni. 661 00:34:01,126 --> 00:34:03,686 Żadnego Żyda żyje tak dobrze jak ty. 662 00:34:03,737 --> 00:34:05,827 Wyrzucisz to wszystko? 663 00:34:08,307 --> 00:34:09,347 - Tak. 664 00:34:21,494 --> 00:34:22,764 - Nie rozumiem. 665 00:34:22,799 --> 00:34:24,709 - Nie zrozumiałeś kiedy cię wybrałem, też. 666 00:34:24,758 --> 00:34:26,458 - Ale to jest co innego. 667 00:34:26,499 --> 00:34:28,459 Nie jestem celnikiem. 668 00:34:28,501 --> 00:34:30,111 - Przyzwyczaj się do odmienności. 669 00:34:35,160 --> 00:34:38,340 Cieszę się, że przeszliśmy obok Twoje dzisiejsze stoisko, Matthew. 670 00:34:38,380 --> 00:34:39,470 - Tak. 671 00:34:42,645 --> 00:34:43,775 - Zrobimy to? 672 00:34:43,820 --> 00:34:45,950 Mamy święto przygotować się. 673 00:34:47,172 --> 00:34:49,392 - Będziesz tego żałować, Mateusz! 674 00:34:50,479 --> 00:34:51,999 - Do czego służy tablet? 675 00:34:52,046 --> 00:34:53,696 - Złapałem to bez myślenia. 676 00:34:53,743 --> 00:34:54,613 Mogę to odłożyć. 677 00:34:54,657 --> 00:34:56,047 - Nie, nie, zatrzymaj to. 678 00:34:56,094 --> 00:34:59,364 Możesz jeszcze znaleźć dla niego zastosowanie. 679 00:34:59,401 --> 00:35:00,621 - Gdzie idziemy? 680 00:35:00,663 --> 00:35:01,883 - Uroczysta kolacja. 681 00:35:01,925 --> 00:35:03,355 - Nie jestem mile widziany na przyjęciach. 682 00:35:03,405 --> 00:35:06,185 - Cóż, to nie przejdzie być problemem dziś wieczorem. 683 00:35:06,234 --> 00:35:07,934 Jesteś gospodarzem. 684 00:35:12,545 --> 00:35:19,895 ♪ 685 00:35:36,134 --> 00:35:38,924 ♪ 686 00:35:52,541 --> 00:35:55,281 [wokal kobiety] 687 00:35:58,678 --> 00:36:03,198 ♪ 688 00:36:10,298 --> 00:36:13,208 [mężczyzna wokalizuje] 689 00:36:15,303 --> 00:36:17,833 ♪ 690 00:36:20,656 --> 00:36:23,916 [wokal kobiety] 691 00:36:26,488 --> 00:36:30,138 ♪ 692 00:36:31,493 --> 00:36:33,323 [mężczyzna wokalizuje] 693 00:36:34,714 --> 00:36:36,984 ♪ 694 00:36:49,772 --> 00:36:53,862 [wokal kobiety] 695 00:36:59,260 --> 00:37:04,530 ♪